La acción de #PropopeFrancis es sobre la lectura de los "signos de los tiempos". Esto incluye actualmente la pandemia de Covid-19, y en este contexto estoy llevando a cabo un estudio internacional en línea, al que me gustaría invitarles a participar.
Le agradecería que convenciera a muchas personas diferentes para que participen en la encuesta.
Los mantendré informados sobre el progreso del estudio y los resultados a través de boletines.
Para participar en esta encuesta, por favor haga clic en este enlace.
Sinceramente suyo,
Paul M. Zulehner
Viena
Vabilo na raziskavo CORONA
Spoštovani!
Veseli nas, da ste sodelovali v kampanji #ProPopeFrancis (za papeža Frančiška). To, kar želimo s to iniciativo doseči je branje »znamenj časa«. K temu spada ta čas pandemija covid-19. V zvezi s tem delam mednarodno spletno raziskavo, h kateri vas prisrčno vabim.
Nekdanji udeleženci #ProPopeFrancis prejmejo kodo za dostop do raziskave. Vanjo pa je mogoče brez take kode vstopiti tudi preko moje domače spletne strani www.zulehner.org. Hvaležen Vam bom, če lahko k sodelovanju v anketi pritegnete veliko različnih ljudi.
O poteku študije in rezultatih Vas bom informiral v e-novicah.
Prosim, da za sodelovanje v tej raziskavi kliknete tukaj:
S prijaznimi pozdravi,
Paul M. Zulehner, Dunaj
Pozvánka na prieskum CORONA
Vážení dámy, vážení páni,
spolupodieľali ste sa na iniciatíve #ProPopeFrancis. Jej ústredným motívom je vnímanie „znamení čias“. K nim v súčasnosti patrí pandémia Covid-19. V tejto súvislosti realizujem medzinárodný online prieskum, ku ktorému vás srdečne pozývam.
Budem rád, ak do prieskumu prizvete ďalších ľudí.
O priebehu a výsledkoch štúdie vás budem informovať cez newsletter.
Акция #ProPopeFrancis заключается в чтении "знаков времени". В настоящее время это включает в себя пандемию Covid-19. В связи с этим я провожу международное онлайн исследование, к участию в котором я хотел бы Вас пригласить.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы предложили разным людям принять участие в опросе.
Я буду информировать Вас о ходе исследования и его результатах с помощью информационных бюллетеней.
Чтобы принять участие в этом опросе, перейдите по этой ссылке.
С наилучшими пожеланиями,
Ваш Пауль М. Цуленер, Вена.
Zaproszenie do ankiety CORONA
Witam serdecznie!
Pragnę Pana/Panią serdecznie zaprosić do wzięcia udziału w badaniu w ramach projektu #ProPopeFrancis. Główną troską tej inicjatywy jest odczytywanie "znaków czasu". Dotyczy to obecnie pandemii Covid-19. Właśnie w tym temacie prowadzę międzynarodowe badanie online.
Byłbym wdzięczny, gdyby Pan/Pani przekonał(a) również swoich znajomych do wzięcia udziału w niniejszym badaniu.
Będę Państwa informował o postępach badań i ich wynikach za pomocą biuletynów informacyjnych.
Aby wziąć udział w tej ankiecie, proszę kliknąć tutaj!
Z poważaniem,
Paul M. Zulehner,
Wiedeń
Poziv na istraživanje CORONA-e
Poštovani/a!
Sudjelovali ste u kampanji #ProPopeFrancis na čemu Vam se zahvaljujem. Glavno težište ove inicijative je u čitanju "znakova vremena". U to trenutno spada pandemija covid-19. S tim u vezi radim međunarodnu internetsku studiju na koju Vas srdačno pozivam.
Zahvalan sam ako možete potaknutirazne druge osobe da sudjeluju u ovoj anketi.
Poslat ću vam izvještaje o napretku studije i rezultatima.
Za sudjelovanje u ovom istraživanju molimo kliknite ovdje!
S poštovanjem,
Vaš Paul M. Zulehner, Beč
Invito a un sondaggio CORONA
Gentilissima, gentilissimo,
qualche tempo fa lei ha partecipato alla campagna #ProPopeFrancis, che aveva tra le sue preoccupazioni centrali quella di leggere i "segni dei tempi".
Oggi questo vale anche per la pandemia di COVID-19. In questo contesto sto conducendo un’indagine on-line internazionale, alla quale sono lieto di invitarla a partecipare.
Le sono grato se vorrà invitare altre persone di sua conoscenza a prendere parte al sondaggio.
Attraverso la mia newsletter se vorrà le darò aggiornamenti sullo stato di avanzamento dello studio e sui risultati.
Per prendere parte a questo sondaggio fai clic qui.
